黛丝丝笑了好一阵，揽着东方傲的脖颈，柔声道：“别胡闹啦，这几句都记住啦？”
“这还不简单吗？你再教别的吧。”
黛丝丝道：“打完招呼后，一般就要握手了，通常呢，第一次见面，要说，Nicetomeetyou。翻译成中文，就是认识你很高兴的意思，you呢，就是你的意思，明白了吗？”
东方傲又哈哈的笑了，黛丝丝捏捏东方傲的鼻子，嗔道：“你怎么又胡闹啦，这又有什么好笑的啊？”
东方傲道：“要不要我解释给你听呢？真的很好玩的一句话，是不是奶死土煤球呢？我发音准不准？”
黛丝丝点头，笑道：“对啊。”
东方傲咳嗽了一声，道：“我慢慢的给你翻译啊，这又是你们英国人盗用的我们汉语，给偷走的语言。”
黛丝丝嗔道：“放屁！”
东方傲道：“你听我慢慢解释啊，这奶的意思呢，也就是娘的意思，也就妈的意思，也就是母亲的意思，在我们民间，奶就是娘的意思，这奶死呢，就是说，娘死了，而人死了后，怎么办呢？有两个办法，第一，就是土葬，第二，就是火化，也许，你们英国人就是见到有个刚死了娘的孝子在给妈妈办丧事，就去跟人家打招呼，问怎么回事，那人就告诉你们说，我娘死了，不是用土埋，就是用火烧，当然了，火离不开煤球啦，故而，这意思就是说，奶死了，不是用土埋葬，就是用煤球给烧了火化，故而，简称，奶死土煤球，真是妙啊，妙极了。”
黛丝丝简直啼笑皆非，哭笑不得，又捂着肚子笑开了，吃吃笑道：“喂，你能不能别这么缺德啦，人家笑的肚子都痛了，你还故意逗人家笑，怎么这么坏呢？你可真是人才啊，奶死土煤球，哈哈哈……”
黛丝丝乐的前仰后合，东方傲却悠然笑道：“你别管我怎么解释，我记住发音不就完了吗？也许，我解释的就是真理也说不定呢。”
黛丝丝掩嘴笑道：“那我在教你一句，我看你还能解释出什么有趣的典故来，嗯……比方说，别人问你叫什么名字，人家就会说，what’syouname？这意思就是说，你叫什么名字啊？喂，你再给我解释解释，我看你还能解释出什么好玩的来，哈哈哈……”
东方傲抚掌赞道：“真是太妙了，这句翻译起来更是非常的有科学道理，是不是我死有啊内幕？”
黛丝丝点头道：“对呀，你解释解释我听听。”
东方傲叹道：“唉……我要是死了，当然是有内幕啦，不是被你们害死了，就是被你们杀死了，这不......
米秀小说网 | 网站地图