秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。什么意思 ?
3个回答
秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。意思是：
秋空上阴云连日不散，霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶，好听深夜萧瑟的雨声。
赏析：
“秋阴不散霜飞晚”，又回到眼前景物，渲染气氛，烘托情绪。时令已届深秋，但连日天气阴霾，孕育着雨意，所以霜也下得晚了。天色一片迷蒙，本来就因相思而耿耿不寐的诗人，心情不免更加暗淡,而这种心情又反过来更增加了相思的浓度。
诗人是旅途中暂宿骆氏亭，此地近一段时期的天气，包括霜期之晚，自然是出之揣测，这揣测的根据就是“秋阴不散”与“留得枯荷”。这句一方面是为末句作铺垫（由于“秋阴不散”故有“雨”；由于“霜飞晚”故“留得残荷”），另一方面又兼有渲染气氛、烘托情绪的作用。
末句是全篇的点睛之笔，写诗人聆听雨打枯荷的声音和诗人的心情变化过程。诗人原来是一直在那里思念着远隔重城的朋友的，由于神驰天外竟没有留意天气的变化。不知不觉间，下起了淅沥的小雨，雨点点点滴滴地洒落在枯荷上，发出一阵错落有致的声响。诗人这才意外地发现，这萧瑟的秋雨敲打残荷的声韵竟别有一种美的情趣。枯荷给人一种残败衰飒之感，本无可“留”的价值；但自己这样一个旅宿思友整夜不眠的人，却因聆听枯荷秋雨的清韵而略慰相思，稍解寂寞，所以反而深幸枯荷之“留”了。“留”蕴涵有一种不期而遇的喜悦。而诗人“听”到的，也不止是那凄楚的雨声。枯荷秋雨的清韵，常人难解其中滋味。这单调而凄清的声音却又更增加了环境的寂寥，从而更加深了对朋友的思念。
宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮_
作者：李商隐
竹坞无尘水槛清，相思迢递隔重城。
秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。
白话译文：
竹丛里船坞深静无尘，临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方，可却隔着重重的高城。秋空上阴云连日不散，霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶，好听深夜萧瑟的雨声。
原文】
宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮
李商隐
竹坞无尘水槛清，
相思迢递隔重城。
秋阴不散霜飞晚，
留得枯荷听雨声。
【翻译】
译诗：
竹林如屏，无纤尘，
青青栏杆，池水漾，
碧波澄，空际启思神，
遥想那，崔家兄弟，
城关叠叠，相隔阻重深。
散不尽，似愁秋云，
更那堪，晚来霜风凄紧，
留几扇，残叶败荷，
待秋雨，滴滴敲打——到天明。
〕“枯荷”一般都写作“残荷”。原诗是借写景抒发其对朋友的怀念和对人生的感慨－在那阴霾沉罩不散，晚来霜飞的秋日黄昏里，水里的荷叶早已凋残，却仍留得几片枯叶供人聆听雨珠滴响的声音。
此句在原诗中，极为悲凉，有一种在无奈中挣扎的味道。抽离原诗来看，在萧瑟的秋日里，坐在荷花旁，荷池边，静静地听着雨点打枯荷的声音，别有一种冷清萧瑟的诗情。
相关问答
热门问答
- 1唐伯虎的著名诗作是什么
- 2电视剧 武林外传 有书吗？
- 3星座小王子真名叫什么?
- 4一般肌肉男喜欢怎样的女生
- 5解压文件的密码是什么意思啊？
- 6赞美体育运动的句子
- 7有没有什么好看的韩剧或日剧？要伤感的。
- 8《今天起是公主》的男女主有哪些人？主角有哪些人？
- 9为什么对东北人有偏见
- 10对于荐书类的query，能否提供更多相似的读物推荐呢？
- 11长得漂亮的女生会被嫉妒，长相好的人会更加幸运吗？
- 12反穿越小说中哪些好看的推荐呢？
- 13有十大盗墓武侠分类，古武未来小说排行榜，200万字以上，完本，公认超级好看的男频小说推荐吗？
- 14什么是巴黎的标志性建筑，它有三百多米高
- 15求《爱情睡醒了》的小说
- 16男主是萧玉枫的古代言情/热血江湖小说是什么？在哪里可以看？
- 17100分求 像 地狱电影院 一样的无限类恐怖小说
- 18谢霆锋聊到王菲甜蜜似初恋，缘分其实早在谢霆锋年少时就注定了，这是为何？
- 19我想写一部小说，关于唐僧师徒取经之后的爱情故事，唐僧和女儿国国王再续前缘，孙悟空和玉兔，猪八戒的三
- 20全国高校排名（电子专业）
- 21初恋、暗恋、热恋、痴恋、苦恋、失恋……你属于哪种？
- 22诵完200部地藏经后诵什么经最好
- 23有关电视剧真人版网球王子第二部
- 24都市异能主角无敌小说
- 25世界上的十大最恐怖动物是什么
- 26一天具体多少小时多少分钟多少秒？
- 27求一本小说,女主姓君,女扮男装,娱乐圈文,演的第一个角色叫千机公子,男主姓秦,是一个军官
- 28你如何看待“有些人注定错过，有些事注定蹉跎”这句话？
- 29推荐几本都市类型的小说，绝对不要种马的
- 308位轻功飞行的古装美女，杨幂，赵丽颖，刘亦菲，谁最好看？